À la suite du point de presse où le Premier ministre annonçait d’importants changements pour les normes sanitaires, nous sommes plusieurs organisations à devoir désormais gérer le tourbillon qu’une telle annonce provoque. À l’instar des restaurateurs, des tenanciers de salles de spectacles ou des commerces, les églises sont elles aussi désormais soumises à des règles plus strictes.  
Dans notre région où les cas d’infection à la COVID-19 sont particulièrement élevés, nous tenons à agir en solidarité avec la Santé publique. Malgré tous les désagréments que cette nouvelle apporte aujourd’hui, nous demandons aux paroisses de notre territoire d’agir tel qu’il est demandé par les autorités et d’appliquer les règles édictées.
Nous avons une pensée pour le personnel soignant, de plus en plus à bout de souffle, ou pour les personnes en attente de traitements, lesquelles le système n’est pas en mesure de les prendre en charge en ce moment. La capacité hospitalière est critique et il est de notre devoir de soutenir les personnes qui y sont dévouées.
Bien que nous comprenions la situation, nous nous questionnons sur le choix moral et éthique qui s’impose devant nous. L’Église, qui a toujours eu comme principe d’accueillir les plus vulnérables ou les personnes en marge de notre société, doit aujourd’hui procéder à des exclusions basées sur le passeport vaccinal.
Évidemment c’est une exigence qui nous bouscule à quelques jours de Noël, nous travaillons à tout réajuster. Autant pour les Fêtes que pour les dimanches qui suivront.
Dans ces circonstances qui affectent nos valeurs familiales, d’entraide et de partage, il peut paraître difficile de trouver un sens à tout cela. Toutefois, je demeure convaincu que la solidarité dont nous ferons preuve tous ensemble nous permettra de retrouver des jours meilleurs.

+Luc Cyr
Archevêque de Sherbrooke

———————————————————————————————————————————-

Message of Mgr. Luc Cyr concerning the new health regulations in places of worship

Sherbrooke, 17 December 2021

Premier Legault’s press release announced important changes with respect to health regulations.  We are one of the organizations that must adjust our habits as a consequence. At first it was the restaurants, movie theatres and businesses that were under more strict regulation; however, churches must now follow the stricter regulations.
In our region, where the number of COVID cases is particularly high, we have to act in solidarity with the public health authorities. Despite the disruption that this will entail, we ask the parishes in our diocese to respond diligently to the regulations that the authorities have demanded and to apply them fully.
We are particularly aware of those who are providing intensive care to patients, and of those who are waiting for special medical treatments, which cannot be provided under these new circumstances. The hospital capacity is now critical, and it is our duty to support all the devoted medical and support staff.
Though we certainly understand the situation, we have asked ourselves the question about the moral and ethical choice which we are facing. The Church has always maintained the principle to welcome the most vulnerable and those at the margins of our society; should we now exclude people on the basis of their vaccination passport?
Clearly this requirement is most upsetting as we wait during these last few days before Christmas. We’re working to readjust, not only for the holy season but for the following Sundays as well.
Under these circumstances, which have an impact on our family values of helping and sharing, it may be very difficult to find the sense of all this. Nevertheless, I remain convinced that the solidarity which we show all together will inevitably lead us to a brighter future.
With respect to the organizing of your celebrations, we suggest that you not become too precipitous in your choices. In the light of the many question which we have received, we will send you clarifications as soon as possible.

+Luc Cyr,

Translation : Hugh Gwyn